martes, 24 de diciembre de 2013

Ketsua ja suomen kieli

Tanja on kieltänyt minulta Sigurd Wettenhovi-Aspan inspiroimat etymologiset pohdinnat, mutta täkäläiset paikannimet ajavat jäljittämään niiden - epäilemättä - suomenkielistä alkuperää. Onhan kaavailtu, että ketsuan sanalla wawa, joka tarkoittaa vauvaa, olisi yhteys suomeen. Perussa, jossa myös ketsuaa puhutaan, on kaupungit Lima ja Paita - sattumaako? Ketsuan kaksi on "iskai", viisi "phiska" ja yhdeksän "iskon". Entäs nämä: Quito ja Iquitos = kiitos/ei kiitos, Puyo = pujo, Cotopaxi = kotoisa pakki, Galapagos = kala pakosalla, Tungurahua = tunge rahaa, Baños = banjo. Anteeksi Tanja! Hyvää joulua vielä minultakin kaikille!

1 comentario: